Yi Wan Ge Li You

Yi Wan Ge Li You

يمكن تكون اغنية غريبه بالنسبه للسميعه

بس انا بحبها جدا  جدا

وليها ذكريات جميله جدا معايا

ومن قبل ما تسألوا يعني ايه

هيا ببساطه اسمها 

عشرة الاف سبب

وفيها بكلم اللي بيحبها

بعد قرار الفراق

كلماتها اهي لاقيتها مترجمة

Song Title: Yi Wan Ge Li You , Ten Thousand Reasons

Jiu zai gan qin dai le wu fa wan liu er ni you jue yi li kai de shi hou
就在感情到了无法挽留而你又决意离开的时候
When nothing can save our relationship and you decided to leave,

Ni yao wo zhao ge li you rang ni hui tou zhui hou hai shi rang ni zou
你要我找个理由让你回头最后还是让你走
You want me to find a reason for you to turn round but still has to let you go

Ni shuo fen shou de shi hou bu yao liu lei
你说分手的时候就不要泪流
You told me not to cry when breaking up

Jiu zai ju shan dao le zhui hou guan tou er ni you jue yi wang ji de shi hou
就在聚散到了最后关头而你有决意忘记的时候
At the final moment (of our leave/gather stage) when you have decided to forget,

Wo ye xiang zhao ge jie kou gai bian jie ju ke zhui hou hai shi fang le shou
我也想找个借口改变结局可最后还是放了手
I too want to find an excuse to change the ending but still has to let go

Ni shuo fen shou le yi hou jiu bu yao rang zhi ji nan shou
你说分手了以后就不要让自己难受
You told me not to feel bad about myself after breaking up

Ru guo ni zhen de xu yao shen me li you yi wan ge gou bu gou
如果你真的需要什么理由一万个够不够
If you really need some kind of reason, is ten thousand (reaons) enough?

Zao zhi dao ni ba zhe fen gan qing kan de tai zhong
早知道你把这份感情看得太重
Only if I knew you overweigh this relationship,

Dang chu shuo shen me ye bu rang ni zhou
当初说什么也不让你走
I will never let you go in first place (no matter what)

Ru guo wo zhen de xu yao shen me jie kou yi wan ge gou bu gou
如果我真的需要什么借口一万个都不够
If I really need some kind of reason, is ten thousand (reasons) enough?

Zao zhi dao wo dui zhe fen gan qing nan fen nan she
早知道我对这份感情难分难舍
Only if I knew I can hardly leave this relationship

Dang chu shuo shen me ye bu rang zhi ji fang shou
当初说什么也不让自己放手
I will never let my hand go in first place (no matter what)